In the distance

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in the distance — в отдалении, вдали, вдалеке
tower above in the distance — выситься вдали
a dim figure in the distance — тусклый силуэт где-то вдали
light gleamed in the distance — вдали светился огонёк
descry a house in the distance — разглядеть вдалеке дом
discern a spire in the distance — увидеть вдали горный пик; увидеть вдали пик
to show white (in the distance) — белеть (вдалеке)
the music faded in the distance — музыка замерла вдали
a light gleamed in the distance — вдали светился огонёк
indistinct light in the distance — неясный свет вдали

to descry a house in the distance — разглядеть вдалеке дом
to discern a spire in the distance — увидеть вдали (горный) пик
off in the distance he saw a light — далеко впереди он увидел огонёк
distinguish a light in the distance — увидеть вдали огонёк
we discerned a sail in the distance — вдали мы увидели парус
sound was dying away in the distance — звуки постепенно затихали вдали; звуки постепенно стихали вдали
a black shape loomed in the distance — что-то чернелось вдали
the house was visible in the distance — дом виднелся вдали
to distinguish a light in the distance — увидеть вдали огонёк
his footfall died away in the distance — звук его шагов замер вдали
to show white [dark] (in the distance) — белеть [темнеть] (вдалеке)
the sound was dying away in the distance — звуки постепенно затихали вдали
they perceived some light in the distance — вдали они заметили какой-то свет
their voices were sinking in the distance — их голоса замирали вдали
we heard the thunder growling in the distance — мы слышали, как вдалеке гремел гром, мы слышали раскаты грома вдали
the lights of a big town twinkled in the distance — вдали мерцали огни большого города
in the middle distance — на втором плане
in-flight safe distance — безопасная дистанция в полёте
you should be in the calling distance — не уходи далеко, а то тебя не дозовёшься
line of equal differences in distance — линия равных разностей расстояний

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

на расстоянии, в отдалении, в расстоянии, в даль, на дистанции, вдалеке

Перевод по словам

distance — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдалять, обойти, владеть перспективой

Примеры

Guns boomed in the distance.

Где-то вдалеке гремели пушки.

A cock crowed in the distance.

Где-то вдалеке прокукарекал петух.

Thunder rolled in the distance.

Вдалеке послышался раскат грома.

Thunder rumbled in the distance.

Вдалеке прогремел гром.

I see an object in the distance.

Я вижу вдали какой-то предмет.

Guns were popping in the distance.

Вдалеке хлопали выстрелы.

I heard cars purr in the distance.

Я слышал, как вдали гудели машины.

They sighted a ship in the distance.

Где-то вдалеке они завидели корабль.

I heard someone calling in the distance.

Я услышал, как вдалеке кто-то кричит.

I heard thunder grumbling in the distance.

Я слышал, как вдалеке грохочет гром.

We can hear thunder rumbling in the distance.

Мы слышим, как вдали грохочет гром.

We could just discern a town in the distance.

Вдалеке мы едва различали /еле-еле виднелся/ какой-то город.

A large yellow backhoe loomed in the distance.

Вдалеке маячил большой жёлтый экскаватор.

You can just make out the farm in the distance.

Вдали можно разглядеть ферму.

We could hear thunder rumbling in the distance.

Мы слышали, как где-то вдали грохочет гром.

We could hear thunder grumbling in the distance.

Мы слышали, как вдалеке грохочет гром.

The lights of the city twinkled in the distance.

Городские огни мерцали вдали.

It was too hazy to see anything in the distance.

Был слишком сильный туман, чтобы рассмотреть что-нибудь на расстоянии.

The mountain was clearly visible in the distance.

Гора отчётливо виднелась вдалеке.

He saw the gleam of a flashlight in the distance.

Он увидел, как вдалеке мелькнул свет фонарика.

We could hear a growl of thunder in the distance.

Издалека до нас доносились раскаты грома.

The lights of the city were aglow in the distance.

Огни города светились где-то вдали.

We could hear the crack of gunfire in the distance.

Издалека до нас доносился треск выстрелов.

We could hear the rumble of thunder in the distance.

Грохот грома доносился до нас издалека.

We could just see the coast of France in the distance.

Вдалеке едва-едва виднелось побережье Франции.

We could just see the white clifftops in the distance.

Вдалеке едва виднелись /мы с трудом различали/ белые верхушки утёсов.

Church bells rang in the distance (=they were far away).

Церковные колокола звонили где-то вдалеке (т.е. они были далеко).

A school bus moved in the distance beyond the football goalpost.

Вдалеке, за стойкой футбольных ворот, двигался школьный автобус.

I spy a motel off in the distance, so let's spend the night there.

Я вижу вдалеке какой-то мотель, так что давайте там и переночуем.

The weather that night was hot and close, with a hint of thunder in the distance.

Погода в ту ночь была жаркой и душной, с признаками грома вдалеке.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Bells jingled in the distance.

I could see it in the distance

Guns thundered in the distance.

We heard gunfire in the distance.

We heard a lion roar in the distance.

Sirens were screaming in the distance.

He ran up a $4000 tab in long-distance calls.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso